https://store.steampowered.com/app/438270/Learn_Japanese_To_Survive_Hiragana_Battle/
https://store.steampowered.com/app/554600/Learn_Japanese_To_Survive_Katakana_War/
Выучи японский или сдохни! (в переводе Гоблина, в оригинале - Learn Japanese To Survive! Hiragana Battle is an educational game that is the ideal introductory course to the Japanese language!)
Update: развернутый отзыв, который кажется реалистичным
--->
Учить японский по аниме/манге/ранобэ - быть умственно отсталым. По этому возможность нормально выучить, по крайней мере, хирагану, даст вам эта игра. Сейчас САМЫЙ будет краткий экскурс по игре и я расскажу, как, собственно, проходит обучение.
Геймплей
Как гласит название игры "Учи японский чтобы выжить". На самом деле, это правило работает не так, как хотелось бы, ибо "иероглифы" бьют больно, хила не хватает, качаться и учить японский - надо. Боевка игры выполнена в лучших традициях jrpg и мне это зашло. В принципе, игра сильно напоминает первые части Final Fantasy. После каждой посещенной локации - урок японского. В побочных заданиях мы учим простенькие слова. Дальше этого дело не идет.
Дизайн локаций/героев/окружения
Характеры героев, особо не раскрываются: есть плохие, а есть хорошие. Локации сделаны средствами, доступными в RPG Maker'е, так что придираться к этому - быть дауном.
Сюжет
Злой маг прибывает в наше селение, в своем путешествии по уничтожению мира. Дерется он "хираганой" и простое оружие не помогает, против него. По этому нашим героям нужно выучить хирагану, чтобы противостоять ему. Довольно неплохая завяка для игры-обучалки.
Звуковое сопровождение
Саундтрек не режет звук, пусть он и однообразный. Всю игру мы слышим милые мелодии. Герои не озвучены.
Итог
После 4-ех часов я забросил игру и начал просто учить хирагану. И, таки, выучил. Эта игра дала некий толчок для того, чтобы я выучил хирагану и у нее это получилось, за что ей, конечно же, ставлю "рекомендую".
<---- отзыв не мой, из Стима

Реалистичный отзыв, потому что затягивающая обучающая игра, по моим наблюдениям - это пока философский камень. Люди либо любят играть, либо выбирают учиться полностью. В лучшем случае такие игры дают толчок, но и это хорошо.
PS: насколько я в курсе, хирагана и катакана проще, чем китайские иероглифы, поправьте, если не так