kvisaz (kvisaz) wrote,
kvisaz
kvisaz

Categories:

Монгольское гадание на Гугл Транслейте

Читал фб Олега Пащенко и наткнулся на примеры странных переводов Гугла.

Короче, ставите в исходнике монгольский язык и начинаете рандомно вбивать повторяющиеся гласные. Сначала можно одну и смотреть результат. При получении вменяемого слова в результате - делайте пробел и продолжайте эксперимент с другими буквами.

Работают любые буквы. Результат может кардинально измениться от добавления только одной буквы.



Когда в этом примере я добавил еще одну букву Ц - в переводе внезапно возникло "Пожалуйста, не стесняйтесь делать это"

Затем я добавил пробел, ввел букву А - и получил фразу "если вы верующий, не так ли?"

В комментариях у Олега Пащенко нашел еще много таких странных "переводов"























P.S.
Японские иероглифы тоже работают странно - https://www.quora.com/What-is-up-with-the-phrase-%E3%81%88%E3%81%90-being-pasted-into-Google-Translate



Кажется, кто-то сломал Матрицу
Tags: google, нейронки, программирование
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Небесный поезд

    ну, я должен сказать спасибо vagonsky за знакомство с понятием " сфера Хаббла" (Объём Хаббла, радиус Хаббла). В нейтральном…

  • The Great Horse Manure Crisis of 1894

    Из той же книжки - в 1894 в Нью-Йорке случился великий кризис лошадиного навоза (The Great Horse Manure Crisis of 1894) Чтобы не травмировать, я…

  • От паровой энергии до наших дней

    Книжка "Энергия. История человечества" - она действительно не только про Британию. Это в первой части, про возникновение парового…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

Recent Posts from This Journal

  • Небесный поезд

    ну, я должен сказать спасибо vagonsky за знакомство с понятием " сфера Хаббла" (Объём Хаббла, радиус Хаббла). В нейтральном…

  • The Great Horse Manure Crisis of 1894

    Из той же книжки - в 1894 в Нью-Йорке случился великий кризис лошадиного навоза (The Great Horse Manure Crisis of 1894) Чтобы не травмировать, я…

  • От паровой энергии до наших дней

    Книжка "Энергия. История человечества" - она действительно не только про Британию. Это в первой части, про возникновение парового…