kvisaz (kvisaz) wrote,
kvisaz
kvisaz

Я так по тебе скучал

Я так по тебе скучал - это надо перевести как "Я так скучал и скучаю по тому времени, что мы были вместе. Оно было веселое, это время. Мы удачно выбирали совместные занятия для работы и веселья, были вежливы и вообще моложе".

Я так скучаю по тому времени - это надо перевести как "Мне так понравилось то время, все те времена, что я хотел бы повторить их снова. И хотя я знаю, что само время не вернуть, можно попробовать просто сделать чуть-чуть веселее все будущие времена".

На этом этапе, конечно, многое уже зависит от себя.
Tags: твиттер
Subscribe

  • Simple English Wikipedia

    Обнаружил, что у Вики есть версия Simple English. Ее иногда видно в списке языков на некоторых статьях. " is written at a basic level of English.…

  • А у вас компьютеры запрещают! (с) старый мем на новый лад

    Я написал ступени истории про космическую ручку потому, что в моем уме она гулко срезонировала со ступенями "запрета мощных игровых ПК в Калифорнии…

  • Холодильники на деревьях

    "У тех, кто вернулся в СССР, даже в домах стоял совершенно особенный запах. Наверное, это пахли привезённые из Советского Союза вещи – я уж не знаю,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments