Я так скучаю по тому времени - это надо перевести как "Мне так понравилось то время, все те времена, что я хотел бы повторить их снова. И хотя я знаю, что само время не вернуть, можно попробовать просто сделать чуть-чуть веселее все будущие времена".
На этом этапе, конечно, многое уже зависит от себя.