kvisaz (kvisaz) wrote,
kvisaz
kvisaz

Я так по тебе скучал

Я так по тебе скучал - это надо перевести как "Я так скучал и скучаю по тому времени, что мы были вместе. Оно было веселое, это время. Мы удачно выбирали совместные занятия для работы и веселья, были вежливы и вообще моложе".

Я так скучаю по тому времени - это надо перевести как "Мне так понравилось то время, все те времена, что я хотел бы повторить их снова. И хотя я знаю, что само время не вернуть, можно попробовать просто сделать чуть-чуть веселее все будущие времена".

На этом этапе, конечно, многое уже зависит от себя.
Tags: твиттер
Subscribe

  • Число, которое невозможно представить

    Прошлой ночью приснился типичный для меня кошмар - число, которое не укладывается в голове. Его невозможно представить, оно занимает все ресурсы, и…

  • need proof

    По телевизору в зарубежной научно-познавательной передаче сказали, что недавние расчёты показали, что все наши радиоволны, которые раньше считались…

  • (no subject)

    ну вот, если быть точнее, то шишки во френологии - это языковые паттерны в НЛП. Френологи утверждали, что по шишкам на черепе можно установить…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments