kvisaz (kvisaz) wrote,
kvisaz
kvisaz

Русская литература против русского языка

Дима правильно говорит, что фраза «в 18 веке слово обозначало то-то» — не аргумент. Именно поэтому русская литература - против русского языка. Речь идет не о литературе и языке вообще, а о школьных предметах и их упаковке в мозги школьников.

Золотой фонд русской литературы - Пушкин, Гоголь, Достоевский, Толстой - написан старым языком. Слова изменились, даже построение фраз изменилось. И смешная фраза из Чехова - "подъезжая к станции, у меня слетела шляпа" - раньше была вполне традиционным оборотом языка у того же Толстого. Это так называемый галлицизм (я выучил этот термин из книжки, которую мне дал Дима).

В общем, так, как писали раньше - сегодня уже писать нельзя. То есть можно, но выглядеть это будет плохо. Учителя, однако, об этом практически не говорят. То есть, я лично не помню, чтобы учительница твердила нам "Ребята, это великий писатель, но так писать нынче нельзя!".

Да и судя по тому, как пишут начинающие авторы, многие из них волей-неволей пытаются подражать школьным классикам. Что плохо как минимум по двум причинам:

1. Тексты старых классиков слишком сложны и вычурны для начинающих.

2. Язык классиков - другой. О чем и речь.

Короче, если кто у вас знакомый пытается что-то писать - скажите ему об этом.

Originally published at Человек-Хэмингуэй. You can comment here or there.

Tags: Язык
Subscribe

  • Мобильное приложение МВД

    Кто не в курсе - у российского МВД появилось своё приложение для телефонов под Андроид и Apple. Нет, до влажной мечты футуриста - чтобы сразу можно…

  • Имплант идеальной памяти

    Мне, кстати, у ДАРПы больше этот проект нравится "агентство хочет создать мозговой имплант для солдат, который позволит восстанавливать…

  • Оловянные человечки

    Дизайн новой американской брони - как в кино ( отсюда) Американцы пилят разные фантастические проекты в военной сфере довольно давно. Сливают…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments