kvisaz (kvisaz) wrote,
kvisaz
kvisaz

Сильный приём

Про Лавкрафта кстати.

Есть такая серия его книжек на русском, называется "Некрономикон". Ощущение такое, что во многие из них набирали тексты уже с усилием - там уже и не Лавкрафт писал. В пятом томе почти половина рассказов выглядит там как близнецы-братья с общим сюжетом "один молодой человек получил наследство от дедушки". Буквально до деталей - вот он въезжает в дом, вот ему плюют вслед местные жители, вот на полу геометрические фигуры. Как будто кто-то дал задание на бирже текста размножить один рассказик, пересказав его своими словами, честное слово!

cover[1]

Но был среди этих унылых один, который поразил меня в самое сердце.

Там герой открывает книгу или письмо, или рукопись, и читает примерно следующее: "Но то, что ты сейчас прочитаешь, должно навсегда остаться тайной, и никто не должен узнать её, иначе смерть настигнет всех этих несчастных."

И сразу после этого рассказ обрывается, и курсивом примечание:

"К сожалению, скоропостижная смерть не дала автору (не Лавкрафт - прим. kvisaz) докончить этот рассказ и он оборвался на этом месте".

Это был сильный приём.

PS: я немного усилил. Но основные детали остались неизмененными - и письмо, и намеки на ужасную тайну, и смерть автора, которая оборвала рассказ прямо на этом месте. Прямо могильным холодом повеяло
Tags: Книги
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Движущиеся картинки

    "...мозг с большей легкостью следит за движущимися объектами, чем за неподвижными. Все мы обладаем врожденной способностью реагировать на…

  • Брандмауэр

    - Ты почему не улыбаешься? - Мало практики. Родился в 74 году - Я вообще родился в 70. - Значит, у тебя больше практики в международных компаниях. -…

  • У России только два союзника - Достоевский и Гиляровский

    Я в один день случайно прочитал какие-то куски Достоевского, затем мнение нейробиологов о нем, затем куски записок Гиляровского (искал слово…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments