Говорить "Прокрастинация - это просто лень" - это все равно, что говорить "Неисправность автомобиля в том, что он не едет".
Слово "Лень" означает нежелание трудиться вообще. Это не диагностика, это констатация внешнего симптомам.
Слово "Прокрастинация", грубо говоря, означает желание трудиться, но не сейчас. А менее грубо - оно означает внутреннюю причину (невроз определенного рода). Другими словами, термин создали в процессе понять одну из возможных причин того, почему автомобиль не едет. Автомобиль может не ехать, потому что у него кончился бензин, потому что он стоит на светофоре, потому что шофер заснул, потому что сломался карбюратор.
Кстати, в истории уже случались диагностические открытия в плане лени. В XIX веке Марк Твен писал о том, как учёные обнаружили у бедняков анкилостом - подкожных червей, живущих в мясе ног.
"Больных ею считали просто лентяями, и поэтому их презирали, над ними смеялись, когда их следовало жалеть."
"Эти паразиты часто настолько понижают жизнедеятельность организма
больных, что даже задерживают их физическое и умственное развитие,
делают их более восприимчивыми к другим болезням, уменьшают их
трудоспособность, а в областях, где болезнь особенно распространена,
заметно повышают смертность от туберкулеза, пневмонии, тифа и малярии.
Доказано, что пониженная жизнедеятельность у множества людей, ранее
объяснявшаяся малярией и климатом и серьезно влиявшая на экономическое
развитие соответствующего района, на самом деле вызывалась этим
паразитом"
(c) http://lib.ru/INPROZ/MARKTWAIN/letters.txt
В общем, фраза "это просто лень" - это на самом деле просто описание симптома, а никак не указание на подлинную сущность и причину явления. Больше не буду писать тут, лучше конспект по Фьоре подготовлю.
