kvisaz (kvisaz) wrote,
kvisaz
kvisaz

Моряк Бибоп

Австралийский социолог Джим Макбет провел десятки интервью с владельцами яхт, годами бороздящих водные просторы среди островов южной части Тихого океана. У многих из них за душой нет ничего, кроме яхты, в которую они вложили все свои сбережения. Когда у них заканчиваются деньги на еду и ремонт судна, они останавливаются в первом попавшемся порту и берутся за любую случайную работу, пока заработанной суммы не хватит на пополнение необходимых запасов; после этого они снова выходят в море.

Михай Чиксентмихай, "В поисках потока" (перевод Екатерины Милицкой).

В word-ской версии с сайта koob.ru этот фрагмент искажен настолько, что теряется смысл. Там говорят о "моряках" и "лодках". Что это за моряки, которые на лодках бороздят по океану, остаётся только гадать.

Версия с владельцами яхт мне больше нравится. Я теперь понял, что команда неудачников из аниме "Ковбой Бибоп" не была командой неудачников. Их просто перло от самого процесса. Они были как эти яхтсмены. Главное - шариться по океану-космосу, а денег заработаем ровно столько, чтобы не умереть с голоду и починить корабль.
Subscribe

  • Число, которое невозможно представить

    Прошлой ночью приснился типичный для меня кошмар - число, которое не укладывается в голове. Его невозможно представить, оно занимает все ресурсы, и…

  • need proof

    По телевизору в зарубежной научно-познавательной передаче сказали, что недавние расчёты показали, что все наши радиоволны, которые раньше считались…

  • (no subject)

    ну вот, если быть точнее, то шишки во френологии - это языковые паттерны в НЛП. Френологи утверждали, что по шишкам на черепе можно установить…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments