А сегодня утром продрал глаза и увидел, что сайты такие есть. Некоторые сделаны очень хорошо, по буквам всё разложено и каталогизировано.
Типа, вот - http://fullrest.ru/oblivion/books/1
А тут вообще ураган - книги из всех серий TES на русском http://rumor.ru/wiki/TES:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8
Любопытно, кто их писал, долго ли писал, как переводил на русский. Там под один Skyrim голый текстовый файл занимает 1,8 мегабайта. Сколько это в авторских - листов наверно 45, три увесистых тома или шесть обычных серийников.