В комментариях у Берёзина пишут, что всё не так, и вообще Стругацкий как бы никого не обвиняет.

Новостям верить нельзя, а рассуждениям можно.