October 9th, 2021

work

Времена меняются

Да, для меня в этом году автоматические переводчики перешагнули планку качества в том смысле, что теперь адекватно читаются переводы почти по всем темам, а не по некоторым, как раньше.

Вторая примета времени - растительное "молоко" за 50 рублей. До этого растительное "молоко" плавало на уровне не ниже 80-90. Чувствуется, что агропром построил много новых заводов.
work

Притча о дворце

Годы - как башни в рассказе Борхеса. Нет никакого сильного отличия у рядом идущих, но когда доходишь до красной башни, вспоминаешь, что начинал у зеленой.
work

Заклепочник уел гения

PS: в рассказе "Притча о Дворце" Борхес подобрал очень реалистичный переход - красный и желтый очень близкие цвета в спектре, так что дворец императора не сказка, а так, весьма продуманный план по экономии охры и кирпича.

"Через каждые сто шагов в воздух взмывала башня, на вид все того же цвета, но первая была желтой, а последняя — красной, так тонко подбирались оттенки и столько тянулась вся вереница."

В 13 башен можно уложиться, а если начать не с лимонного, то и меньше



Сто шагов между башнями... Полтора километра ваш "эпичный дворец", мистер Борхес.

Это простительная ошибка для человека, про которого известно, что он страдал от плохого зрения. Возможно, он полагал, что обычные люди видят миллионы оттенков даже у лимонно-желтой палитры, радуга состоит из двенадцати тысяч основных цветов, а семь цветов - это так, градация базовых радуг.

.
work

Гений уел заклепочника

Извиняюсь перед мистером Борхесом.

"Пурпурный запретный город»; в наши дни обычно именуется кит. упр. 故宫, пиньинь Gùgōng, палл. Гугун, буквально: «Бывший дворец»[1]) — самый обширный дворцовый комплекс в мире (961 x 753 метров, 720 тыс. м², 980 зданий)"
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4

То есть километр на километр - это не хухры мухры. Да, 13 башен близкого цвета. Да, полтора - два километра. Но если набить такую площадь дворцовой архитектурой, застройка покажется чудом света, а путешествие по всем закоулкам растянется на много дней.

Никогда не следует недооценивать мощь километра.



PS: следовательно, путешествие в рассказе "Притча о дворце" было фрактальным, не по прямой линии. Хотя откуда там взялся остров посреди реки? Нет, если относиться к рассказу слишком серьезно, то заклепочники всегда побивают гениев. Но гений строит мост в вечность, оставляя тявкающих критиков на этом берегу.