November 3rd, 2017

work

(no subject)

Говорят, из магазинного молока получается плохая простокваша.

Я взял литр магазинного молока, жахнул в него столовую ложку магазинного йогурта и получилась такая нажористая, густая, однородная простокваша, что ею можно было бы спасать людей от пессимизма.

Уже размечтался о собственной биолаборатории.
work

Монгольское гадание на Гугл Транслейте

Читал фб Олега Пащенко и наткнулся на примеры странных переводов Гугла.

Короче, ставите в исходнике монгольский язык и начинаете рандомно вбивать повторяющиеся гласные. Сначала можно одну и смотреть результат. При получении вменяемого слова в результате - делайте пробел и продолжайте эксперимент с другими буквами.

Работают любые буквы. Результат может кардинально измениться от добавления только одной буквы.



Когда в этом примере я добавил еще одну букву Ц - в переводе внезапно возникло "Пожалуйста, не стесняйтесь делать это"

Затем я добавил пробел, ввел букву А - и получил фразу "если вы верующий, не так ли?"

В комментариях у Олега Пащенко нашел еще много таких странных "переводов"



Collapse )

Кажется, кто-то сломал Матрицу
work

Хтоническая нейронка

Ну, это, как бы сказать.... все логично



Забавно, но я думаю, что это очень похоже на то, что происходит у нас в голове. Попытка сгенерировать осмысление на основе неполного знания.

В самом факте нет хтони (крипоты, жутковатости). Этой жуткости наверняка нет даже в каждой голове живого человека, посмотревшего на эти картинки. Но по отзывам я вижу, что у многих ощущение прикосновения к чему-то странному и даже пугающему - все-таки возникает.

Так вот, в исходном факте нет никакой хтоничности, это глюк переводчика. Но внутренние нейронки чувствительных людей таки генерируют свой результат на основе часто случайных и бессмысленных знаков, которые подбрасывает нам мир.

В этом - врата для множества тончайших начал, как написано в одной древней книге

PS: перевод на скриншоте - результат "гадания на Гугл транслейте". Оригинальная фраза из романов Лавкрафта, конечно, не на азербайджанском.



Collapse )