kvisaz (kvisaz) wrote,
kvisaz
kvisaz

Category:

Мистер Шляпа и Гомопулитцеровская премия

В South Park, в той серии, где "Мистер Шляпа"* пишет порнороман, русский дублёр озвучивает нормальный, в общем-то, эротический текст.  Однако на экране, во время набора текста, появляется не совсем нормальный эротический текст. Описывая женщин, Мистер Шляпа постоянно поминает мужские достоинства. Примерно так:

"Её живот был упругим и мягким... как пенис"
"Её соски набухли и отвердели... как пенис"


То ли переводчик дурак, то ли цензура не пропустила. Наверно, второе.


____________________________________
*Я забыл, как его зовут на самом деле.


Так сказал Человек-Хэмингуэй
Tags: Заметки
Subscribe

  • Они используют нас как батарейки (с)

    "Они соединили биотопливный элемент, который умеет собирать пот с кончиков пальцев и окислять содержащийся в нем лактат, и пьезоэлемент, который…

  • Игра зависимостей

    Брать свое или чужое - это на самом деле очень больной вопрос, потому что даже в программировании, самом терпеливом к изменениям ремесле, зависимости…

  • Игра как фон для кино

    "Во время съёмок воздушных боёв актёр сидел в кабине, а на экранах вокруг него была запущена игра War Thunder. "…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments