kvisaz (kvisaz) wrote,
kvisaz
kvisaz

Category:

Мистер Шляпа и Гомопулитцеровская премия

В South Park, в той серии, где "Мистер Шляпа"* пишет порнороман, русский дублёр озвучивает нормальный, в общем-то, эротический текст.  Однако на экране, во время набора текста, появляется не совсем нормальный эротический текст. Описывая женщин, Мистер Шляпа постоянно поминает мужские достоинства. Примерно так:

"Её живот был упругим и мягким... как пенис"
"Её соски набухли и отвердели... как пенис"


То ли переводчик дурак, то ли цензура не пропустила. Наверно, второе.


____________________________________
*Я забыл, как его зовут на самом деле.


Так сказал Человек-Хэмингуэй
Tags: Заметки
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Дикий путь эволюции

    Как можно догадаться, я продолжаю медленно читать Мориса Клайна "Утрата определенности" про историю математики. И вот очередной кусочек,…

  • Ложь не компилируется в истину

    Хорошая эвристика. - https://bash.im/quote/465193 Определение "ложь все, что не выдает рабочее истинное утверждение" хорошо тем, что устраняет…

  • Медленное мышление о книге воли

    Я дочитал книжку про волю. Мне кажется, это фейковый автор. Причины - У него англоязычное имя, но в эпиграф он ставит цитату из Пушкина. - западные…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments