Нет, сам ты кто, сначала отвечай - это вторая фраза из Гамлета. Можно сказать, мы всю жизнь цитируем Гамлета, сами того не подозревая. Процесс, конечно, обратный - это автор удачно захватил в своем произведении слепок, общую деталь из мира.