kvisaz (kvisaz) wrote,
kvisaz
kvisaz

Category:

Раньше в Грузии встречались только смерчи. Теперь - только торнадо

И о смешном.
Над Западной Грузией пронесся торнадо. Как передает телеканал "Вести", в этих широтах впервые зафиксировано подобное природное явление.

Смешон здесь не тот факт, что над Грузией пронёсся торнадо. В этом ничего смешного нет, если только торнадо не унёс с собой жеваный галстук Саакашвили. Смеяться нужно над вторым предложением.

Ибо мнится мне, что - да!!! - торнадо зафиксировано в Грузии впервые. А раньше там фиксировались только смерчи.

Смерч, торнадо, тромб… зе дэз шт зе винд ин зе Джорджия
PS: и для тех, кто в танке - "смерч" и "торнадо" синонимы. Просто "торнадо" - словечко из Америки, а "смерч" - из России.


Так сказал Человек-Хэмингуэй
Tags: Язык
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments