Соединяя землю и небо

Написал про символы, а у самого какая-то непонятная херня на юзерпике. Эти палочки остались у меня от периода, когда я почитывал справочник по ключевым иероглифам. Это ключ 48 "работа", а как ленивый человек я обожествляю работу.

Мое неофициальное толкование : "две полоски - это небо и земля. И черточка, соединяющая их - это человек. То есть своей работой, своей деятельностью человек соединяет небесное и земное, божественное и обычное."

"Я засунул этот иероглиф в Гугл Транслейт, и тот показал, что в переводе с китайского это означаете "Работа". А в переводе с японского - "Технологии". Тут отступление для лингвистов - разумеется, это не полноценный перевод, это просто игра с названием иероглифа."

пост 11 летней давности