Наконец-то, благодаря поезду, удалось осилить начало романа " Пост сдал" Стивена Кинга и перейти к сути. Суть, сюжет, история, идея у романа интересная. Можно было бы снять отличный сериал. Но начало просто кошмар - дичайшая мешанина из имен, событий, отсылок, флешбеков, деталей к флешбекам. Когда читаешь такие куски у Кинга, а их море, всегда удивительно, как автор, ухитряющийся генерировать такую кашу, смог подняться так высоко. Секрет успеха, видимо, как у игры World of tanks - другие то в жанре еще хуже. В то же время Стивен Кинг умеет построить картинку, описать хорошие детали, вызвать сочувствие. Не было бы этой каши местами, вообще было бы замечательно. Как нейронка, которую временами глючит. Я в 2021 году хвалил гугл транслейт. Забираю обратно, заметил на больших текстах у нейронок такую болезнь - повторение какого-то куска текста, вроде "а сестру его убили под тем дубом". Читаю длинную автобиографию и там эта фраза повторяется все чаще и чаще, причем так органично вплетается в текст, с соблюдением синтаксиса и грамматики, будто так и надо. Под конец биографии в ней уже не было ничего, кроме несчастной сестры и дуба. Хорошо, я догадался включить оригинал и увидел, что в английском тексте дуб встречался только один раз. Не знаю, чем эта бедная сестра ужаснула нейронку, но было грустно, будто говоришь с человеком, а у него все мысли клином сошлись на трагедии, и под конец любой разговор трансформируется в бесконечное рыдание. Роман "Пост сдал" мне напомнил эту бедную нейронку. Надеюсь, она выжила. Pz Книжка понравилась