Почти сразу подумал, что советский фантаст описал более реалистичную и более выгодную экономическую модель, в которой Ихтиандр таскает не только лишь рыбу.
Понятно, что сами Ихтиандры они в обоих произведениях как дети в нашей цивилизации. Но деревня-то из взрослых людей. И у Беляева все логично - взрослые люди понимают и подсказывают, где добрым словом, где револьвером, что безлимитный доступ на глубину - это невероятное экономическое преимущество.
Не знаю, растет ли у Гренландии жемчуг, но наверняка там, на исторических маршрутах, есть много ценных артефактов. Опять же, Аквамен из "Лиги справедливости" - это ультра-Ихтиандр. Вот его способности, по комиксам
- в воде может поднять свыше 100 тонн. Имеет способность дышать под водой, не нуждаясь в воздухе.
- с помощью телепатии может напрямую взаимодействовать с морскими обитателями
- The Justice League reports that Aquaman can swim at 10,000 feet per second. 10,000 feet per second is more than 3 kilometers per second, or 6,800 miles per hour
То есть, даже сплавать за жемчугом - ему не крюк. Плавает под водой со скоростью 3 километра в секунду, не спрашивайте как. Возможно, если бы писал я - он в отправной точке распадается на квантовые сигналы и на финише заново собирается из окружающих атомов - это позволяет не уничтожать океан и морских обитателей ударной волной, которая бы неизбежно возникла, если бы он честно перемещался как физическое тело.
Странная ситуация там, в гренландской деревне. Надо им советского Ихтиандра послать, толку больше будет. Он хоть и советский, а догадался девушке жемчужное ожерелье вернуть. И еще на сдачу принес редкий крупный жемчуг. Сам догадался!
"— Тогда возьмите вот это… от меня. — И он протянул ей жемчужину.
Гуттиэре хорошо знала цену жемчуга. Жемчужина, лежавшая на ладони Ихтиандра, превосходила все, что она видела и знала о жемчуге по рассказам отца. Безукоризненной формы огромная жемчужина чистейшего белого цвета весила не менее двухсот каратов и стоила, вероятно, не менее миллиона золотых пезо. "