kvisaz (kvisaz) wrote,
kvisaz
kvisaz

Category:

Киваем головой

Не раз, не два встречал "редакторские замечания", что "кивать головой" - это плохо, потому что вообще чем ещё можно кивать? Хм, да кто знает, чем.

Проблема в том, что в русской литературной классике это устойчивое словосочетание:

Пугачев, увидев меня в толпе, кивнул мне головою и подозвал к себе.
Пушкин А. С., Капитанская дочка, 1836

Я кивнула головою в знак согласия и почувствовала, что покраснела.
Толстой Л. Н., Семейное счастие, 1859

— О? — сказал удивленно дядюшка, глядя вопросительно на Наташу. Наташа с счастливою улыбкой утвердительно кивнула головой.
Толстой Л. Н., Война и мир. Том второй, 1873

Она улыбнулась и кивнула в знак согласия головой.
Гончаров И. А., Обрыв, 1869

Аян подошел к борту и сдержанно кивнул головой.
Грин Александр, Пролив бурь, 1910

Лиза молча кивнула в знак согласия головою.
Лесков Н. С., Некуда, 1864


Итак, на замечание редактора смело отвечаем - пшел вон, неуч, крестьянский сын извините, я всего лишь учился у классиков и воспроизвожу их стиль. Разве вы не узнаете очарование их нелепых словосочетаний?


PS: не, ну я-то напишу без головы, скорее всего, так как уважаю краткий стиль. Но следует понимать, откуда растут корни и что они продолжают "заражать" будущих писателей этим оборотом прямо сейчас. Давайте уже смиримся с классиками )

PPS: к этому жу случаю - "кивнула в знак согласия головой". Потому что "кивать", по одному из теряющихся следов - это "махать, делать знаки".

Я киваю вам, что вы можете теперь кивать всем остальным на этот пост. Кивайте руками, кивайте ногами, кивайте глазами, кивайте ссылками. Больше киваний богу киваний, утвердительных, возмущенных и несогласных!

Tags: Как научиться писать, Язык
Subscribe

  • Клиповое сознание в средней полосе

    We are the last generation that learned to play in the street We were the first to play video games Много раз встречал рассуждения о клиповом…

  • Технически это не вампиризм

    Второй раз встречаю описание этой операции "Один из принципиальных экспериментов — это эксперимент с парабиозом у мышей, когда во время…

  • Нейроморфный экзокортекс

    Судя по разным сообщениям, сейчас сразу несколько крупных производителей работают над нейроморфными процессорами - то есть такими процессорами,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • Клиповое сознание в средней полосе

    We are the last generation that learned to play in the street We were the first to play video games Много раз встречал рассуждения о клиповом…

  • Технически это не вампиризм

    Второй раз встречаю описание этой операции "Один из принципиальных экспериментов — это эксперимент с парабиозом у мышей, когда во время…

  • Нейроморфный экзокортекс

    Судя по разным сообщениям, сейчас сразу несколько крупных производителей работают над нейроморфными процессорами - то есть такими процессорами,…